期
[qí， qī， jī]
I сущ./счетное слово
1) qí, qī (назначенное) время, срок; предел времени; на срок, к сроку, в срок; своевременно
如期完成 завершить в срок
過了期了 просрочено
無期 бессрочный
期决 заблаговременно (загодя) решить
2) qí, qī период, цикл (напр. семестр, триместр, квартал); круг
暫定三個月為一期 временно установить трёхмесячный цикл (принять три месяца за отчётный период)
潛伏期 инкубационный период
學期 семестр; триместр
3) qí, qī номер (периодического издания), выпуск
剛出了頭一期 только что вышел первый номер
九月期 сентябрьский номер
4) qí, qī уст. предел, мера, рамки, границы
萬壽無期! долголетия Вам без конца и предела!
徵歛無期 производить поборы без всякой меры
5) jī круглый период времени (век; год; сутки); круглый, целый; периодический, годичный (напр. о донесении); столетний (старец)
期歲 круглый год; целый месяц
耄期 старики в 80 — 100 лет
6) jī (сокр. вм. 期服) годичный траур
II qí, qī гл.
1) надеяться (на...), чаять, ожидать; рассчитывать (на...)
不期而然 получиться вопреки ожиданиям (неожиданно)
以期發展 в надежде обеспечить этим развитие (дела)
2) считать своим долгом; считать своей целью; стремиться к...
非期不同, 所急異務也 не в том дело, чтобы (мы) стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач
3) условиться, согласиться, договориться (о чём-л., особенно о встрече), назначить свидание (кому-л.); ждать (кого-л.)
4) прекратить, остановить
期費 прекратить расходы, остановить утечку средств
III qí, qī наречие
обязательно, непременно; необходимо, во что бы то ни стало; перед отрицанием: ни за что, ни в коем случае
期使天下... непременно заставить всю Поднебесную...
期無失禮 ни в коем случае не оказываться нарушителем этикета
期
[qī]
1) срок; время; период
如期 rúqī — в срок
以一年为期 yǐ yī nián wéi qī — сроком на один год
第期工程 dìyī qī gōngchéng — первая очередь строительства
潜伏期 qiánfúqī — инкубационный период
2) выпуск; номер (печатного издания)
杂志出了第期 zázhì chūle dìyī qī — вышел первый номер журнала
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
期
[qī]
срок, время; периодический; обусловить сроком; ожидать, чаять (один)
годовщина,юбилей;целый год;годичный траур; (один)