同志 (tóngzhì) перевод с китайского языка на русский | Zhonga.ru

同志 [tóngzhì]

Большой китайско-русский словарь "БКРС" (Ошанин И.М.)

同志 [tóngzhì]

1) стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления

2) единомышленник, товарищ; товарищеский

同志審判會товарищеский суд

同志關係товарищеские отношения

Новый китайско-русский словарь (Котов А.В.)

同志 [tóngzhì]

товарищ; единомышленник

Китайско-русский словарь (Толкач О.Ф.)

同志 [tóngzhì]

товарищ, единомышленник (проф)

товарищ (как обращение) (чел)

Переводы пользователей

1. [tóngzhì] сущ., жарг.

гей, гомосексуалистanirina

Примеры использования

gèwèitóngzhì

各位同志

товарищи! oftolkach

dàitóngzhìbùyīnggāizhèyàng

待同志不应该这样

нельзя так относиться к товарищам oftolkach

zhūwèitóngzhì

诸位同志

Товарищи! oftolkach

JīntiānyóuZhāngtóngzhìzuòbàogào

今天由张同志作报告

Сегодня доклад делает товарищ Чжан oftolkach

gèwèitóngzhì

各位同志

Товарищи! oftolkach