[DrakoBlack]
30.12.2017 20:14
Nǐ jiāng chéngwéi wǒmen de lǐngxiù. Wǒ hé dé hé néng lái dān cǐ zhòngrèn ne?
你将成为我们的领袖。 我何德何能来担此重任呢?
Ты станешь нашим лидером? Как я могу, у меня нет ни навыков, ни звания?
30.12.2017 20:14
Nǐ jiāng chéngwéi wǒmen de lǐngxiù.
你将成为我们的领袖。 我何德何能来担此重任呢?
Ты станешь нашим лидером? Как я могу, у меня нет ни навыков, ни звания?
02.12.2017 20:02
Zǒu zhíxiàn, zǒu zhíxiàn, zǒu zhíxiàn, zhòngyào de shìqíng shuō sān biàn.
走直线,走直线,走直线,重要的事情说三遍。
Идите прямо, идите прямо, идите прямо, повторите трижды!
(выражение взято из рекламы, которое и послужило первоисточником появления этой фразы.)
02.12.2017 16:58
Kàn lái zhè liè tiān yún zhēnyǒu liǎng bǎ shuāzi!
看来这烈天云真有两把刷子!
Похоже, что этот Ли Тянь Юн имеет кое-какие навыки /не лишен таланта /кое-что умеет!
(пример взят из новеллы "吞噬苍穹" (Пожиратель небес))
18.04.2017 12:59
Suàn suàn nǐ yǒu jǐ jīn jǐ liǎng
算算你有几斤几两
посчитай-ка чего ты стоишь