Сегментирование фразы «太平猴魁»
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) г. Тхайбинь (Вьетнам)
мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)
ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться
1) Ковш (также название первых четырёх звёзд Большой Медведицы, см. ниже, III, 2); кастрюля (котелок) с длинной ручкой; корпус ковша
2) главная часть предмета; главный, первый (также название 1-й звезды Большой Медведицы, см. ниже, III, 1)
3) главное (первое) лицо; глава; главарь, вожак; лидер, вождь
4) стар. (также 文魁) первый по списку выдержавших экзамен на степень 舉人 (по системе 科舉)
5) основа, корень; главный корень, клубень
6) бугор, небольшой холм; горка; куча земли