Активные темы на форуме
- Помогите найти иероглиф
- Есть ли сайт или какой-то список с китайскими иероглифами звуков?
- Помогите перевести
- Надписи на керамических пластах
- 11。中国人的婚嫁
- Помогите перевести
- Помогите распознать/перевести, пожалуйста
- Помогите распознать/перевести
- Иероглиф "門"
- Помогите перевести, пожалуйста. Что этим хочет сказать китаец?
Новые слова и переводы
Новые примеры
看好了房子还要检查房产证和房间设施。
Если вы настроены оптимистично, вам необходимо проверить свидетельство о собственности и удобства в квартире.
访客
他
甲方应赔偿乙方一切损失 四
Сторона А возмещает Стороне Б все убытки 4.
catricoandjacksparrow
三 如甲方未经乙方允许单方中止之梦想
3. Если Сторона А в одностороннем порядке прекращает сон без разрешения Стороны Б
catricoandjacksparrow
二 乙方应不遗余力地创造性地完成甲方之重托
2. Сторона Б не пожалеет усилий, чтобы творчески оправдать важное доверие Стороны А.
catricoandjacksparrow
一 甲方责成乙方为其实现吃苦受罪之梦想
1. Сторона А обязывает Сторону Б реализовать свою мечту о преодолении невзгод.
catricoandjacksparrow
四十年前她们是一个非常红的组合
Сорок лет назад они были очень популярной группой.
catricoandjacksparrow
甲乙双方经协商达成协议如下
После переговоров Сторона А и Сторона Б пришли к следующему соглашению:
catricoandjacksparrow
洗心革面重新做人
Измени свое мнение и стань новым человеком
catricoandjacksparrow
我要是坚持让小白留下来呢?
Что, если я буду настаивать на том, чтобы нуб остался?
catricoandjacksparrow