指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。

《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”

作宾语、定语、分句；用于劝诫人

（蔡元培）对于鲁迅始终是士别三日，当刮目相待的。（郭沫若《鲁迅与王国维》）

A scholar who has been away three days must be looked at with new eyes.

三国时期，东吴能武不能文的武将吕蒙听了孙权的劝告后，发奋读书。一段时间后，都督鲁肃来视察吕蒙的防地。吕蒙就对蜀防备的事情讲得有条有理，还写份建议书给鲁肃，鲁肃很惊讶。吕蒙说道：“士别三日，就要刮目相看。”