察言观色 на русском
cháyánguānsè- cygs
- ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 选购水彩
察；观：仔细看；言：话；色：脸色。琢磨别人说的话；观察人的脸色。以揣度对方的心意。
先秦 孔子《论语 颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思
色，不能读作“shǎi”。
察，不能写作“查”。
我没有察言观色的能力。
следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
прислушиваться к речам и вглядываться в выражение лица (чтобы угадывать отношение, настроение, желания человека)