[plaegas]
10.04.2011 23:03
yǒuchéngxiào de xiézuò
有成效的协作
эффективное сотрудничество
07.04.2011 23:04
guójì lǐngyù
国际领域
международная арена
20.12.2010 01:41
duìcǐ
对此
к этому, по этому поводу
(употребляется в вэньяне для обозначения предмета, о котором шла речь в предшествующем предложении)
20.12.2010 00:51
xiāngdāng yíbùfen
相当一部分
значительная часть
20.12.2010 00:48
zài guīmóshàng
在规模上
по масштабам
((вводн.))
19.12.2010 23:12
dǎjī sān gǔ shìli
打击三股势力
противодействовать "трём злам", бороться с "тремя злами"
09.06.2010 09:07
qǐng nín ànniǔ píngjià wǒmen de fúwù
请您按钮评价我们的服务
Пожалуйста, нажав на соответствующую кнопку, оцените уровень нашего обслуживания
(обычно фразу автоматически произносит записанный голос после завершения оказания услуг в банке, на таможне и т.п.)
04.06.2010 10:59
tándìng tiáojiàn
谈定条件
завершить обсуждение условий, определиться с условиями