удар на китайском
м
1) 一打 yīdǎ; 打击 dǎjī; (рубящий) 一砍 yīkǎn; (колющий) 一刺 yīcì
удар по голове — 照头上一打
удар палкой — 用棍子打
удар ногой — 脚踢
испытание металла на удар — 金属的冲击试验
2) (звук) 打击声 dǎjīshēng; в сочет. 声 shēng
удары колокола — 钟声
удары грома — 雷声
удары молота — 锤声
3) воен. 袭击 xíjī, 攻击 gōngjī, 突击 tūjī; 打击 dǎjī (тж. перен.)
фланговый удар — 翼侧突击
лобовой удар — 正面攻击
штыковой удар — 白刃突击
бомбовый удар — 轰击
нанести удар по противнику — 打击敌人
нанести удар по бюрократам — 打击官僚主义者
4) перен. (моральное потрясение) 打击 dǎjī
это для него большой удар — 这对他来说是个沉重的打击
удары судьбы — 命运的打击
5) мед. 卒中 cùzhòng, 中风 zhòngfēng
его хватил удар — 他中风了
солнечный удар — 中署
сущ.
авиа
др.
комп.
сущ.
маш.
сущ.
общ.