趑趄不前 на русском zījūbùqián Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: zjbq 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 瞻前顾后, 举棋不定, 首鼠两端 反义词: 勇往直前, 一往无前 解释 迟疑畏缩;不敢向前(趑趄:想往前走又不敢的样子。) 出处 《梁书 武帝纪》:“距义阳百余里,众以魏军盛,趑趄莫敢前。” 用法 联合式;作谓语、定语;含贬义 正音 趑趄,不能读作“cì qiě”。 例子 不由自主的便上了包车,仍回到鸿仁里,望着自己门口,倒有点趑趄不前之态。(清 吴趼人《近十年之怪现状》第七回) 英语翻译 hang back 1) нерешительно топтаться на месте; не продвигаться вперёд; быть в затруднительном положении 2) нерешительный, мнущийся на месте (также интенсивная форма 趑趑趄趄 zīzijūjū) + Добавить перевод