Сегментирование фразы «踅来踅去»
гл.
1) chì сделать шаг, шагнуть
2) xué возвращаться обратно; поворачивать обратно с полпути, идти вспять (обратно); вертеться на месте, топтаться, ходить взад и вперёд
1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший
(從)縣裏來了幾個同志, 你去招待一下 из уезда приехало несколько товарищей, займись ими (прими их)
2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
3) надвигаться, наступать (о времени, сроке); наступающий, дальнейший; грядущий, будущий
4) приступать к делу, начинать, начинай!; давай!
5) возвращаться
гл.
1) chì сделать шаг, шагнуть
2) xué возвращаться обратно; поворачивать обратно с полпути, идти вспять (обратно); вертеться на месте, топтаться, ходить взад и вперёд
1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий
2) qù отправляться п о назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
3) qù проходить, миновать (о сроке, моменте); прошедший, прошлый, минувший
4) qù отбывать (из); покидать; отходить назад; обратный; назад
5) qù падать, выпадать
6) qù играть на сцене, выступать в роли (такого-то)