一命呜呼 на русском

yīmìngwūhū

解释

指人死亡。呜呼：古汉语叹词；旧时常用于祭文；后来借指死亡。

出处

清刘鹗《老残游记》：“谁知这个女婿，去年七月感了时气，到了八月边，就一命呜呼哀哉死了。”

用法

主谓式；作谓语；指人死亡

正音

一，不能读作“yì”。

辨形

呼，不能写作“乎”。

辨析

～和“与世长辞”；都指“死”。但～常用于嘲讽、诙谐的口吻；可用于不至伤害的人；“与世长辞”常用于委婉的口吻；带有庄重色彩；只用于尊敬的或亲爱的人。

例子

汤峻岩说：“杀两个叫花子开张！这两个叫花子就是这样一命呜呼了。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）

выраж.

чэнъюй

помереть ; протянуть ноги ; распрощаться с жизнью aoliaosha