冻 на русском
HSK 5(冻 сокр. вм. 凍)
dòng
I гл.
1) замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый
缸裏的水凍了 вода в кадке замёрзла
河凍住了 река стала
2) охлаждать, морозить, замораживать; мороженый
把剩下的菜飯凍起來吧 поставь на холод оставшуюся еду
凍蘋果 мороженые яблоки
凍豆腐 замороженный бобовый творог
3) мёрзнуть, зябнуть; промерзать; холодный, морозный
他在街上凍了兩小時 он мёрз на улице два часа
II сущ.
1) студень; заливной (о кушаньях)
肉凍 мясной студень (холодец)
2) сокр., мин. агальматолит
3) вм. 涷 (ливень, проливной дождь)
III собств.
Дун (фамилия)
= 凍
1) замёрзнуть; промёрзнуть; мороженый
河冻了 hé dòngle — река замёрзла [покрылась льдом]
冻肉 dòngròu — мороженое мясо
2) озябнуть; замёрзнуть; окоченеть
冻得发抖 dòngde fādǒu — дрожать от холода
3) обморозить
4) заливное; холодец
肉冻 ròudòng — мясной холодец [студень]
замёрзнуть, покрыться льдом; мерзнуть,замерзнуть; озябнуть; заливное (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
凍
Кайшу (трад.)
冻
Кайшу