出得厅堂下得厨房 на русском chūdetīngtáng, xiàdechúfáng выраж. общ. и в обществе блистать, и на кухне быть хорошей хозяйкой kivi_48