劝勉 на русском quànmiǎn стимулировать, поощрять; подбодрять, воодушевлять; призывать к упорной работе; вдохновлять на усердие гл. общ. ободрить ; давать необходимый совет ; увещать exender