吹牛拍马 на русском chuīniúpāimǎ 简拼: cnpm 注音: ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄨˊ ㄆㄞ ㄇㄚˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 阿谀奉承, 吹吹拍拍 解释 吹嘘奉承。 出处 鲁迅《伪自由书·后记》:“我想假如曾某能把那种吹牛拍马的精力……用到求实学一点上,所得不是要更多些吗?” 用法 作宾语、定语;指奉承别人 例子 简直是一帮吹牛拍马的坏蛋。★杜鹏程《保卫延安》第二章 英语翻译 boasting and flattering гл. общ. бахвалиться и льстить agarand