守身如玉 на русском

shǒushēnrúyù
  • ssry
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 近代成语
  • 守身若玉, 洁身自好
  • 同流合污
保持节操,象玉一样洁白无瑕。也泛指爱护自己的身体。
清 夏敬渠《野叟曝言》第14回:“孩儿守身如玉,岂肯堕入污泥!”
主谓式;作谓语、定语;含褒义
但其中十个人里,一定总有一两个守身如玉,始终不移的。(清 刘鹗《老残游记》第二回)
keep oneself as pure as jade
выраж.
общ.
Быть чистым, как нефрит. (Быть стойким к порокам, уметь сопротивляться соблазнам) drakoblack