斗鸡走狗 на русском dòujīzǒugǒu 简拼: djzg 注音: ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 游手好闲, 寻欢作乐, 无所事事, 闲韵野鹤 反义词: 埋头苦干, 日理万机 解释 斗：使相斗；走狗：唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 出处 西汉 司马迁《史记 袁盎晁错列传》：“袁盎病免居家，与闾里浮沉，相随行，斗鸡走狗。” 用法 联合式；作谓语、定语；用于书面语 正音 斗，不能读作“升斗”的“dǒu”。 例子 虽然应名来上学，亦不过虚掩眼目而已，仍是斗鸡走狗，赏花阅柳为事。（清 曹雪芹《红楼梦》第九回） 英语翻译 let cocks fight and dogs race петушиные бои и собачьи бега (обр. в знач.: пустые развлечения, бесполезное времяпровождение)