沙 на русском
I сущ.
1) песок; гравий; песочный; песчаный
沙泥 песок и глина
滿盛沙 наполнить до отказа песком
防沙林 защитные лесонасаждения от песков
沙岸 песчаный берег
2) порошок, крошка; песчинка, крупинка, крупица; порошкообразный, крупичатый, рассыпчатый, мелкозернистый
黃沙 жёлтый порошок (из сушёных крабов)
沙西瓜 рассыпчатый (перезрелый) арбуз
3) крошка, ничтожно малая величина; кит.мат. ша, 1/108 часть китайского фута (尺)
十塵為一沙 десять чэнь составляют один ша
4) песчаная отмель (коса); пески; дюны; пустыня
少草木, 多大沙 мало трав и деревьев, много глубоких песков
沙鷗 чайки на песчаной отмели
5) пойменные (заливные) поля
沙戶 поселенцы (дворы) на пойменных землях
6) тонкий шёлк; флёр, газ, кисея
素沙 простой (некрашеный) флёр (газ)
7) сокр. русск. царь; царский
沙俄 царская Россия
II гл.
просеивать; отсеивать; очищать; выбирать, перебирать
沙之汰之 очистить и промыть это
III прил./наречие
хриплый, сиплый
沙嗓子 хриплый голос
沙鳴 хрипло петь (напр. о петухе)
IV частица
вм. 唦 (модальная частица)
不因你個小名兒沙, 他怎肯誤入桃園? Ну, если бы не через тебя, такого-сякого,— как это согласился бы он без спросу пролезть в персиковый сад?
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 沙水) Шашуй (река в провинции Хунань)
2) геогр. (сокр. вм. 沙縣) Шасянь (уезд в провинции Фуцзянь)
3) этн. Ша (название национального меньшинства, см. 沙族 в пров. Юньнань)
4) Ша (фамилия)
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
沙嗓子 shā sǎngzi — сиплый [хриплый] голос
песок;крупинки;сиплый,хриплый;(народность в Китае);(фам) (один)
Ша (фам)
сущ.
геогр.
сущ.
зоол.
др.
общ.
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
沙
Кайшу