没门儿 на русском
нет выхода, (быть) в безвыходном положении, безнадёжно
др.
общ.
без шансов
;
ни за что! (категорический отказ при просьбе, отказ в шутку (дружск.))
chuanzhekuzi