洋洋得意 на русском

yángyángdéyì

解释

形容神气十足，非常得意。

出处

宋朱淑真《春上亭上观鱼》：“春暖长江水正清，洋洋得意漾波生。”

用法

偏正式；作谓语、定语；含贬义

例子

陈登科《风雷》第一部第48章：“黄三这些人更是洋洋得意，东庄跑到西庄，编造谣言，互相传播。”

英语翻译

look like the cat that ate the canary <to seem very self-satisfied>

俄语翻译

с торжеством <быть вне себя от рáдости>

др.

общ.

самодовольно (от гордости) ; смотреть с торжеством, триумфом (от гордости) ; ходить по небу (от гордости) agni