洒 на русском

xiǎn; sǎ HSK 5

сокр. вм. 灑

sǎ

гл.

1) поливать, смачивать, брызгать (водой)

掃地先灑些水 когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой

把手帕灑上一些香水 слегка обрызгать духами носовой платок

2) забрасывать, закидывать

灑句釣投網 закидывать крючок и забрасывать сети

3) рассыпать, разбрасывать; ронять

把麵粉全灑在地板上了 рассыпать на пол всю муку

4) брызгаться, рассыпаться брызгами

駭浪暴灑 огромная волна рассыпалась брызгами

sǎ, xǐ, xiǎn, cuǐ

I гл.

1) xiǎn дрожать, трястись

2) xǐ вм. 洗 (мыть, умывать; мыться, купаться)

II прил./наречие

1) xiǎn почтительный, благоговейный

2) xiǎn встревоженный; в страхе, в испуге, в тревоге

3) cuǐ высокий; отвесный, обрывистый

III местоим. sǎ

среднекит. я

洒辛苦 я страдаю

= 灑

1) поливать; обрызгивать

洒水 sǎshuǐ — поливать [обрызгивать] водой

洒泪 sǎlèi — лить слёзы; обливаться слезами

2) рассыпать; разбросать; расплескать

поливать,обрызгивать;опрыскивать (один)

др.

общ.

взбрызгивание ; прысканье

Цзиньвэнь

Сяочжуань

洒

Кайшу