滴水成冰 на русском
капающая вода превращается в лёд (обр. в знач.: очень холодно, сильный мороз)
выраж.
общ.
лютые морозы
;
капли воды замерзают на лету (обр., очень холодно)
kejiaren