玩忽职守 на русском

wánhū zhíshǒu

解释

不认真、不负责地对待本职工作。

出处

钱钟书《围城》：“高松年身为校长，出去吃晚饭，这时候还不回来，影子也找不见，这种玩忽职守，就该死。”

用法

动宾式；作谓语、宾语；含贬义

例子

由于他玩忽职守，结果给单位造成巨大的经济损失。

英语翻译

asleep at the switch <scrimshank ; malpractice; dereliction of duty>

俄语翻译

манкирование служебными обязанностями

обр. халатно относиться к своим обязанностям; проявлять нерадивость

халатность / манкирование служебными обязанностями

халатно относиться к своим обязанностям (идиом)

проявлять нерадивость (идиом)

выраж.

чэнъюй

профессиональная некомпетентность (обычно о врачах, юристах, бухгалтерах) aoliaosha пренебрегать обязанностями 晓丽