☰

白跑一趟 на русском

bái pǎo yī tàng
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 近代成语
  • 无功而返
  • 满载而归
白白地去了一次无功而返
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第28回：“先要叫人去打听了的好，不然老远的白跑一趟。”
作谓语、宾语；用于无功而返
叶圣陶《一个练习生》：“我们白跑一趟，偷鸡不着蚀把米，就是了。”
to make a fruitless trip
выраж.
чэнъюй
сделать бесплодную поездку (你让我们来这里白跑一趟 - Из-за тебя мы напрасно потратили время, придя сюда) ; напрасно потратить время (你让我们来这里白跑一趟 - Из-за тебя мы напрасно потратили время, придя сюда) kirillasoe