笑柄 на русском xiàobǐng нечто смехотворное, тема для смешной шутки; объект насмешек (шуток), посмешище 落笑柄 làoxiàobǐng стать мишенью насмешек предмет насмешек; посмешище сущ. общ. тема для штутки 文欢 связанные слова 笑谈, 笑料