自不量力 на русском
自己不能正确估计自己的力量。指过高估计自己的力量。
先秦 左丘明《左传 隐公十一年》：“不度德，不量力，不亲亲，不征辞，不察有罪。”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
不，不能读作“bú”。
就说我们殿试都是侥幸名列上等，并非真才实学，何敢自不量力，妄自谈文。（《镜花缘》第八十七回）
переоценивать свои силы <не рассчитать своих сил>
春秋时期，实力弱小的息国从郑国发动战争，结果被打败。分析人士认为自不量力的息国即将被消灭，原因是他不考虑自己的德行，不正确分析敌我双方的力量，分不清敌人与朋友，不团结邻国，结果没过多久息国被楚国消灭
переоценить свои силы, не рассчитать своих сил
см. 不自量力
слишком много на себя брать (идиом)
против рожна переть (прост) (идиом)
позволять себе больше, чем следует (идиом)
переоценить свои силы и возможности (идиом)
переоценить самого себя (идиом)
выраж.