☰

装模做样 на русском

zhuāng mó zuò yàng
  • ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˋ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 装模作样, 装模装样
指故意做作，故做姿态给人看
明·李贽《史纲评要·唐纪·景云元年》：“还有一等装模做样如泥塑、如木雕的五经。未尝不扫地。要知。要知。”
作谓语、定语、状语；指故做姿态
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二回：“试问他看得见甚么东西？这不是明明在那里装模做样么？”
представляться <драматический>
выраж.
общ.
пускать пыль в глаза, выдавать желаемое за действительное (для введения покупателя в заблуждение демонстрировать чужое оборудование, технологию производство, либо вещь (предмет) имеющий внешнее сходство, но принципиальные для покупателя отличия) 访客