Жизнь на китайском
ж
1) 生命 shēngmìng, 生活 shēnghuó, 生存 shēngcún
возникновение жизни на Земле — 地球上生命的起源
жизнь растительного мира — 植物界的生活
жизнь вселенной — 宇宙的生存
законы жизни — 生存规律
спасти кому-либо жизнь — 救命; 救生
рисковать жизнью — 冒生命危险
жертвовать жизнью — 牺牲生命
лишить кого-либо жизни — 使...丧命
возвратить кого-либо к жизни — 使...复活
2) (период существования) 一生 yīshēng, 平生 píngshēng, 生平 shēngpíng; (жизнеописание) 传 zhuàn
первый раз в жизни — 生平第一次
раз в жизни — 一生一次
при жизни — 生前
желать кому-либо долгой жизни — 愿...长生不老; 祝...多寿
на всю жизнь — 永远
посвятить всю жизнь какому-либо делу — 一生献给...事业
3) (деятельность) 生活 shēnghuó
общественная жизнь — 社会生活
духовная жизнь — 精神生活
образ жизни — 生活方式
4) (действительность) 实际 shíjì, 现实 xiànshí
тесная связь с жизнью — 密切联系实际
проводить в жизнь что-либо — 落实...; 实现...
оторваться от жизни — 脱离实际
5) (жизненная энергия) 生气 shēngqì, 生命(活)力 shēng-mìng(huó)lì; 精神 jīngshén
улицы полны жизни — 街上充满了生气
жизнь кипит — 生气勃勃
она полна жизни — 她极有精神
6) (образ жизни)
сущ.
маш.