городская легенда, городской миф, современная байка

др.
общ.
都市传奇 dūshìchuánqí; dūshì chuánqí (калька с англ. urban legend) botan