забивать на китайском
забить
1) (вбивать) 打 dà, 钉 dìng; 砸 zá
забивать гвозди в стену — 把钉子钉入墙壁
забивать клин — 把楔子打进去
забивать сваи — 砸入木桩; 打桩
2) спорт. 打 dǎ, 踢 tī
забить мяч в ворота противника — 把球踢进对方球门
забивать шар в угол — 把球打到角落里
3) (наполнять до предела) 充满 chōngmǎn, 堵住 dǔzhù, 填满 tiánmǎn; (засорять) 塞住 sāizhù
трубу забило песком — 管子里塞满了砂子
забить склад товарами — 把仓库装满货物
пролив забит льдом — 海峡被冰封住了
4) (закрывать наглухо) 钉死 dìngsǐ
забить окно досками — 把窗户用板子钉死
5) (на бойне или на охоте) 屠宰 túzǎi, 屠杀 túshā, 宰杀 zǎishā
забивать скот — 宰杀牲畜
забить свинью — 宰一口猪
6) разг. (не давать расти) 压死 yāsǐ 挤得...不长 jǐde, ...bù zhǎng
сорняк забил цветы — 杂草挤得花不能长
7) разг. (превосходить в чём-либо) 胜过 shèngguò, 超过 chāoguò
он нас всех забил — 他胜过我们