масло из канавы на китайском сущ. общ. 地沟油 dìgōuyóu (также "помойное масло" - многократно используемое при жарке недобросовестными поварами масло, бывшее в употреблении, иногда "добывается" буквально из канавы или мусорки) agni