мягкое подчиняет себе твердое на китайском