отрезать на китайском

I отрезать
сов.
2) разг. (резко ответить) 断然(地)回答 duànrán(de) huídá
II отрезать
1) 切 qiē, 割 gē; (ножницами) 剪 jiǎn
отрезать кусок хлеба — 切下一块面包
отрезать метр материи — 剪下一米布
2) (отделить межеванием) 划出 huáchū
отрезать земли под огород — 划出一块地作为荣园
3) (преграждать, разъединять) 截断 jiéduàn, 切断 qiēduàn
отрезать путь к отступлению — 截断退路
отрезать вражескую армию от её тыла — 切断敌军与后方的联系
др.
комп.
切断 qiēduàn
гл.
общ.
分开 fēnkāi ; 切断 qiēduàn ; 截断 jiéduàn
гл.
общ.
割下 gēxià 玛莎 掐断 qiāduàn yuxuan 剪掉 jiǎndiào 访客