размыкать на китайском разомкнуть (шлюзы и т. п.) 打开 dǎkāi; (цепь) 断开 duànkāi эл. — 切断 qiēduàn воен. — 疏散开 shūsànkāi разомкнуть ток — 切断电流 разомкнуть строй — 把队形疏散开 гл. электротех. 切断 qiēduàn ; 断开 duànkāi ; 断路 duànlù