резать на китайском
разрезать, зарезать, срезать
1) сов. разрезать 切 qiē; 割 gē; (ножницами) 剪 jiǎn
тех. — 切削 qiēxiāo
резать мясо — 切肉
резать хлеб — 把面包切成片儿
резать металл — 切削金属
2) тк. несов. (об острых предметах) 好使 hǎoshǐ; (быть острым) 快 kuài
ножницы не режут — 剪刀不好使
этот нож режет хорошо — 这把刀子切起来快
3) сов. зарезать (убивать) 杀 shā; (скот тж.) 宰 zǎi
резать кур — 杀鸡
4) тк. несов. (雕)刻 (diāo)kè
резать по металлу — 在金属上雕刻
резать орнамент на камне — 在石头上刻装饰图案
5) тк. несов. (причинять боль, врезаться) 勒得很痛 lède hěn tòng; 痛如刀割 tòng rù dāo gē
ремень режет плечо — 皮带勒得肩膀很痛
режет в животе — 肚子里痛如刀割
6) тк. несов. разг. (говорить прямо, открыто) 毫不客气地直说 háobùkèqide zhíshuō, 直言不讳地说 zhíyán-bùhuìde shuō
резать правду в глаза — 当面 亳不客气地直说实话
7) сов. срезать разг. (проваливать на экзамене) 给不及格的分数 gěi bùjígéde fēnshù, 使...考不及格 shǐ...kǎobùjígé
8) сов. срезать спорт. 削 xiāo
резать мяч — 削球
резать глаз{(а)}
刺眼
резать глаз{(}а{)}
刺眼
др.
комп.