ровный на китайском
1) (гладкий) 平的 píngde, 平坦的 píngtǎnde
ровная дорога — 平坦的道路
2) (прямой) 直(的) zhí(de); 笔直的 bǐzhíde
ровная улица — 笔直的街道
ровная линия — 直线
3) (одинаковый) 始终一样的 shǐzhōng yīyang-de; 没有变化的 méiyǒu biànhuà-de; (равномерный) 均勻的 jūnyúnde; 勻调的 yúntiáode; 稳定的 wěndìngde
ровная погода — 没有变化的天气
ровный ход автомобиля — 汽车始终一样的速度
ровный голос — 勻调的声音
ровный пульс — 均勻的脉搏
ровный шаг — 稳定的步伐
4) (уравновешенный) 平稳的 píngwěnde; 沉着的 chénzhuóde
ровный характер — 平稳的性格
5) (совершенно одинаковый по величине) 相等的 xiāngděngde, 一样的 yìyàngde