сознание на китайском

с
1) 知觉 zhījué
потерять сознание — 失去知觉
прийти в сознание — 恢复知觉
быть без сознания — 无知觉
2) филос. 意识 yìshí
бытие определяет сознание — 存在决定 意识
классовое сознание — 阶级意识
3) (ясное понимание чего-либо) 认识 rènshi; (чувство) 感觉 gǎnjué
сознание исполненного долга — 尽到义务的愉快感觉
у каждого человека должно быть сознание своего долга — 人人应当认清自己的义务
сущ.
зоол.
意识 yìshí
сущ.
мед.
意识 yìshí ; 知觉 zhījué
др.
общ.
сущ.
будд.
shí; zhì (пали. viññāṇa, санскр. विज्ञान) 塚本摩根