сонный на китайском
1) (спящий) 睡眠的 shuìmiánde; 睡觉的 shuìjiàode, 睡着的 shuìzhede
в сонном состоянии — 在睡眠状 态
разбудить сонных детей — 叫醒睡着的 孩子们
сонное видение — 梦景; 梦中所见
2) (вялый от желания спать) 想睡(觉)的 xiǎng shuì(jiào)-de; (неполностью проснувшийся) 半睡半醒 的 bànshuì bànxǐng-de
сонное настроение — 想睡觉的心情
сонное состояние — 半睡半醒的状态
сонный вид — 没有睡醒的样子
3) перен. (неподвижный, застывший) 沉寂的 chénjìde; 死沉沉的 sǐchénchénde
сонный лес — 沉寂 的森林
сонная жизнь — 死沉沉的生活
4) разг. (вызывающий сон) 催眠(的) cuīmián(de), 安眠(的) ānmián(de)
сонные капли — 安眠药水