строгий на китайском
1) (требовательный, суровый) 严厉(的) yánlì(de), 严格(的) yángé(de); 严峻(的) yánjùn(de), 森严(的) sēnyán(de)
строгая критика — 严厉的批评
строгая дисциплина — 严格的纪律
строгий выговор — 严厉警告
строгий учитель — 严格的 教师
строгие глаза — 森严的目光
2) (выполняемый, точно) 严密(的) yánmì(de), 严 格(的) yángé(de); 精确(的) jīngquè(de), 精密(的) jīngmì(de)
строгая диета — 严格 的饮食制
строгая изоляция — 严密的隔离
строгий учёт — 精确的计算
3) (о моральном облике и т.п.) 严正的 yánzhèngde, 严 肃的 yánsùde
строгий образ жизни — 严肃 的生活方式
человек строгих правил — 待人 律己都很严肃的人
4) (правильный простой) 端正的 duānzhèngde, 严整的 yánzhěngde
строгие черты лица — 端正的面容
строгая причёска — 端正的发式
сущ. (собст.)
морск.
严峻号导弹驱逐舰 (советский ракетный эскадренный миноносец)