тон на китайском
м
1) (о звуке) 音 yīn, 音调 yīndiào
высокие тона — 高音
2) (в тональных языках) 声(调) shēng(diào)
четыре тона кит. фон. — 四声
3) (о цвете) 色调 sèdiào
нежные тона акварели — 水彩画的柔和色调
4) (о речи) 腔调 qiāngdiào, 声调 shēngdiào, 语调 yǔdiào, 语气 yǔqì, 口吻 kǒuwěn
говорить спокойным тоном — 用平静的语气说话
высокомерный тон — 傲慢的口吻
наглый тон — 蛮横腔调
властный тон — 专横的腔调
понизить тон — 压低声调
полемический тон — 论战性的文体
5) мед. 音 yīn
тоны сердца — 心音
6) (манеры, стиль поведения) 风度 fēngdù
хороший тон — 好风度
дурной тон — 不好的风度
сущ.
геогр.
др.
комп.
сущ.
строит.