туманный на китайском
1) 雾(的) wù(de); 烟(的) yān(de)
туманная полоса — 雾带
туманная дымка — 薄薄的烟雾
2) (окутанный туманом) 雾气弥漫的 wùqì mímàn-de, 雾气腾腾的 wùqì téngténg-de; 烟雾弥漫的 yānwù mímàn-de
туманное утро — 雾气腾腾的早晨
туманная погода — 雾气弥漫的天气; 有雾的天气
туманная даль — 烟雾笼罩的远处
3) (о взгляде) 暗淡(的) àndàn(de); 模糊(的) móhu(de)
туманный взгляд — 暗淡的自光
4) перен. (неясный, нечёткий) 模糊不清的 móhu bùqīng-de, 含糊(的) hánhú(de), 含混(的) hánhùn(de)
туманное объяснение — 模糊不清的解释