тупой на китайском
1) (о ноже и т. п.) 钝(的) dùn(de); 不快的 bùkuàide
тупой нож — 钝刀
тупая бритва — 不快的剃刀; 不快的刮脸刀
2) (широкий) 圆头(的) yuántóu (-de); 圆(的) yuán(de)
тупой нос лодки — 小船的圆船头
тупой подбородок — 圆下巴
3) (невыразительный, застывший) 呆板(的) áibǎn(de), 无神(的) wúshén(de), 呆滞(的) dāizhì(de)
тупой взгляд — 呆板的眼神
4) перен. (умственно ограниченный, глупый) 愚笨(的) yúbèn(de), 愚蠢(的) yúchǔn(de), 笨拙(的) bènzhuō (-de), 脑筋迟钝的 nǎojīn chídùn-de
тупой человек — 脑筋迟钝的人
5) перен. (о чувствах, ощущениях) 不剧烈的 bùjùliède; 迟钝的 chídùnde
тупая боль — 不剧烈的疼痛
6) перен. (безропотный) 无怨言的 wúyuànyánde; 顺从(的) shùncóng(de) тупая покорность 无怨言的低首听命
7) перен. (о звуке) 低沉(的) dīchén(de), 不响亮的 bùxiǎngliàngde
прил.
горн.
прил.
маш.