через на китайском
1) (поперёк чего-либо, над чем-либо) 经过 jīngguò; 越过 yuèguò; 跨过 kuàguò
мост через реку — 跨河的桥
ремень через плечо — 跨过肩膀的皮带
перейти через улицу — 越过大街
переправиться через реку — 渡河
переправиться через горы — 越过山岭
прыгать через верёвочку — 跳绳
2) (сквозь что-либо) 从...穿过 cóng...chuānguò
ехать через город — 从城里穿过去
пройти через лес — 穿过森林
влезть через окно — 从窗户爬进去
смотреть через очки — 戴着眼镜看
3) (при помощи кого-чего-либо) 通过 tōngguò, 经过 jīngguò, (经)由 (jīng)yóu
оповестить через газету — 经由报 纸通知; 登报通知
разговаривать через переводчика — 通过翻译进行交谈
сообщить через друга — 由朋友转达
4) (спустя какое-либо время) (过)...以后 (guò)...yǐhòu
прийти через десять минут — 十分钟以后来
5) (повторяя в какие-либо промежутки) 隔 gé
принимать лекарство через час по столовой ложке — 每隔一小时服一汤匙药