шаблонный на китайском 1) тех. 模型的 móxíngde, 样板的 yàngbǎnde 2) перен. 死板的 sǐbǎnde, 公式化的 gōngshìhuàde шаблонная фраза — 陈词滥调; 死板的语句 прил. общ. 一般化 yībānhuà kirillasoe 八股调 bā gǔ diào (букв. "стиль багу") yuxuan выраж. чэнъюй 一律千篇 yī lǜ qiān piān aoliaosha