取而代之 на русском
夺取别人的地位、权利而代替他。
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》:“秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:‘彼可取而代也。’”
连动式;作谓语、宾语;用于人或事物
之,不能读作“zī”。
代,不能写作“待”。
清帝方今玩于彼股掌之上,及其时则取而代之耳。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十六回)
take the place of
сменить <занять место>
楚国末年名将项燕的孙子项羽从小死了父亲,跟着叔叔项梁学习剑术,项羽却豪言壮语地说要学习对付千军万马的本领,项梁就教他兵法。项梁杀了人,他们逃到吴中,秦始皇东游会稽山路过吴中,项羽远远观望并对项梁说“彼可取而代也”
сменить, заместить (кого-л.); вытеснить; занять (чьё-л.) место
сменить кого-либо/что-либо; занять чьё-либо место
сменить кого-что-либо; занять (чьё-либо) место; (глаг)
сменить кого-что-либо (глаг)
занять чьё-либо место (глаг)