情不自禁 на русском qíngbùzìjìn 简拼: qbzj 注音: ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄧˋ ㄐㄧㄣ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 不由自主, 身不由己 反义词: 不露声色, 无动于衷 谜语: 春心底事难关索 解释 禁：抑制。感情激动；无法抑制自己。 出处 南朝 梁 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。” 用法 主谓式；作谓语、状语；用于描写人的感情 正音 禁，不能读作“jìn”。 辨形 禁，不能写作“尽”。 辨析 ～和“不由自主”都可形容人“不能控制自己”；但～强调感情的流露；“不由自主”不限于此；还可形容人体某部分。 例子 她又情不自禁地放声哭了。（沙汀《一个秋天晚上》） 俄语翻译 не в силах сдержáть себя не сдерживаясь, без удержу; не в силах сдержать свои чувства обр. не в состоянии сдержаться; невольно невольно (идиом) не в состоянии удержаться (идиом)не в силах сдержать себя (идиом) связанные слова 不由自主, 不禁, 忍不住, 身不由己