满堂红 на русском
- ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
比喻各方面都取得好成绩或到处都很兴旺
明·洪楩《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“红纸牌儿在当中，点着几对满堂红。”
作谓语、定语、宾语；指处处兴旺
曲波《林海雪原》：“我还布置了一个满堂红。”
all-round victory <success in every field>
полный успех
1) праздничный красный фонарь (также обр. в знач.: полный триумф, всесторонний успех)
鬧個滿堂紅 торжествовать полную победу
搞得滿堂紅 одержать полную победу
2) полный круг (тур)
3) бот. лагерстремия индийская (Lagerstroemia indica L.)
обр. полный успех, триумф
полный успех, триумф (сущ)