信口开河 на русском
随口乱说一气。指说话没有根据；不可靠。信口：随口；开河：指说话时嘴唇张合。
元 王实甫《西厢记》第二本第三折：“你那里休聒，不当一个信口开合知。”
兼语式；作谓语、宾语、状语；含贬义
河，不能写作“和”。
见“信口雌黄”（973页）。
村老老是信口开河，情哥哥偏寻根究底。 ★清 曹雪芹《红楼梦》第三十九回
talk nonsense
болтáть что в попáло <без основáний>
楚汉相争时期，刘邦与项羽在灵壁激战，刘邦败北，屯兵荥阳。项羽授英布为“当阳君”，率40万进驻九江。刘邦派“典谒官”随何去劝说英布投降。英布则说随何信口开河，然而他还是投降刘邦。刘邦故意气他，后设宴款待，封“九江侯”
говорить, что взбрело в голову, нести вздор
обр. болтать что попало; говорить что взбредёт в голову
болтать что попало / болтать (говорить) что взбредет в голову / язык без костей
говорить что вздумается (идиом)
говорить что взбредёт в голову (идиом)
болтать что попало (идиом)
выраж.