先人后己 на русском

xiānrénhòujǐ
  • xrhj
  • ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 大公无私
  • 先己后人
  • 剃头的头发长,修脚的脚生疮
首先考虑别人,然后想到自己。
《礼记·坊记》:“子云:‘君子贵人而贱己,先人而后己。’”
作谓语、定语、宾语;指考虑别人
这也表现了他先人后己、艰苦朴素的崇高品质。(朱敏《深情怀念周伯伯》)
put others before oneself <forget oneself>
ставить общие интересы выше личных
прежде для других (людей), потом для себя (обр. в знач.: ставить свои интересы ниже общих, уважить общие интересы)
обр. ставить общие интересы выше личных; сначала думать о других, а потом уже о себе